Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
[Mom still loves you]
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫ River Flows to You
Episode 7
Hey there beautiful, are you by yourself?
Hey.
Is there something on your mind? Tell us!
This big brother will take revenge for you!
Do I know you? Don't test me!
Come come, we'll be friends if you drink this cup.
Do you want to die?
What are you doing? Let me tell you guys,
I have a boyfriend.
Don't make me call for someone!
So what?
Who are you going to call? A fighter?
Us big brothers are in this line of work!
Even if we can't develop feelings, we can talk about business too.
What are you looking for?
I was trying to find something,
and I accidentally found this. What are you doing eating this?
Replenishing iron?
- I was anemic a while back, so I got it to make up for it. Why? - You're doing it to replenish iron?
Do you know what type of blood this medicine replenishes?
You didn't do anything shameful did you?
Did you take the wrong medicine or something, what do you mean?
Correct, I am in a bad mood today.
But you're insisting on angering me to death!
- Are you sick? Why are you grabbing my clothes? - Let me see!
Don't even think about lying to me! I've drank more alcohol than you've drank water!
Let me see!
Good! You won't let me look?
Everything in this house has a quantity!
I haven't seen this decrease in two months!
I'm already an adult so I buy my own! Why would I use yours, am I a weirdo?
Why didn't you buy it earlier?
You used to always take it from here, now you suddenly changed!
I want to! Whenever you're in a bad mood, you vent your anger out on me.
That's fine. I grew up under your terrible temper anyways.
What am I scared of, my face is thicker than the Great Wall!
Stand up! Look at me! If you're not hiding anything, then look into my eyes and tell me!
And say what?
Say that you didn't sleep around outside!
Do you not trust me at all?
What do you want from me? If you don't like seeing me, then just tell me!
You went to go find your dad?
Why are you bring him up?
- I'm asking you! - I didn't!
You didn't?
You didn't? Then where did this come from?
If you didn't then where did this come from?
That's right! I went to go find him, so what?
So many years have gone by, and this is the only time I went to go find him!
What right do you have to be angry at me? What about you?
Are you the only one who can miss him in this house?
I only went to go find him once and you're angry! What did I do wrong?
I can't even take a look at him?
I—!
If you miss him so much,
then go look for him! Don't give me an attitude!
Yi Yao! Where are you going?
[Shanghai Arts & Crafts Factory]
So handsome!
Is that him?
The sculpture department's habitual offender?
Of course! Talented and smart, who else could it be?
Even if you don't know the factory manager, you should at least know him.
The girls in our department
- have already been infatuated by him. - Really?
- So handsome! - I know right.
- Look at his movements. -I know.
Who is that?
Who is this?
Why is it you again?
I'm definitely going to get you this time
and hand you over to your boss for him to punish!
Aiyo, let's hurry and go.
- We should tell him to run. - What should we do?
Hurry and run!
[Sound of running up the stairs]
This stinky brat! I will definitely capture you!
I will definitely capture you!
This stinky brat!
Wait for me!
Auntie, don't look for him anymore, I was the one who did it. I did it.
Did I see wrongly again?
No way!
The person I saw just now definitely had short hair!
Ah! Look, I had my hair up earlier so it looks like it's short.
That...even though it's my first time, I know that I was wrong.
I was inconsiderate and dirtied the factory.
I will definitely change!
As long as you are willing to change, then that's good.
Go back and write a reflection. Put it on the bulletin board tomorrow.
I got it!
Thank you.
Actually, you didn't need to take the blame.
Oh, it's okay. If you were going to get caught again, I'm afraid you would have gotten fired.
Do you know me?
Your surname is Yi, right?
It's very nice to meet you.
I'm Yi Jiayan.
I'm Lin Huafeng.
Your heel is broken, let me fix it for you.
Ah, ah.
♫ You are a drifting cloud in a bright sky. ♫
♫ You are a shooting star at midnight. ♫
How peaceful!
I've never seen such a peaceful Shanghai.
It feels
that only the two of us are left here.
That rain that was falling outside felt so good.
In the air, there was a smell I can't identify.
Bill, did you see the light on the water?
It's like...
it's like a scene from a dream.
It's like everything else has stopped.
Everything has stopped.
This night has been stopped.
The moon has stopped.
The streetlamps...
On this swing, you and I
and everything else has stopped.
You really aren't planning on going back?
Didn't you hear?
My mom said she doesn't want to see my face anymore.
You heard what your mom said. She's said it a hundred times. I've heard her say that a hundred times.
I'm not deaf. What she says will go straight into my heart. So I'm just feeling bad.
What the hell are you feeling bad about?
But it's just that I understand you completely.
But it's the middle of winter, you can't just sleep on the benches.
Just stamp your feet, bite down, and go back.
Stamp my feet, bite down? If you want to go back, just go.
Quit talking, okay?
Go, go. Go back with that dog.
Go, go, go!
- I'm really leaving. - Go, go.
Three. You don't need to count. I'm back.
Are you really not going back?
Leave?!
With only ninety ¥ to my name,
I could only buy this coffee. The coffee you're drinking right now.
What do I do? I only have you.
It doesn't really matter. A hopeless situation is just a prelude to a pleasant surprise.
Stop that kind of talk. Hurry up and tell me. Do you have any money or not?
- Look. - My ears just went deaf.
- What? - Three ¥ .
What a great surprise. You keep it as a tip.
Go, go. I want to sleep.
- I have an idea. - What idea do you have?
- Come with me. - I'm not going with you.
Aiyo! Making trouble?
We'll play it by ear in a minute, okay?
Hurry. Run.
One...two...three...Go!
Whoa. Today must be the heavens' payback for my bad luck.
Why are you saying the heavens are making up for it? I'm the one who's making up for it.
I used those three coins I gave to you in exchange for this.
That sound that I heard outside of something falling. What was that noise?
That sound...was the three coins I used to trick a child.
I told him that, if he popped a balloon in a little bit, I'd give him a lollipop.
So, now what that security guard will see
should be a picture of a young child sucking on a lollipop.
Hey, you're so smart! Only you could think of something so clever.
We...
Whoa! Over twenty thousand.
"Please don't sit down". Never mind. I'll just sit down.
Whoa.
I remember that the last time I sat side by side with you like this, I was five years old.
You're mother dislikes me so much; if she knew that her son and I were sleeping in one bed right now, she'd have to grab a bayonet and chop me to death.
He, he, he, he.
Why are you so happy?
It feels like I'm a poor person whos become rich. Isn't it okay if I'm happy?
I can't believe you're Yi Yao.
Hey, little baby, give me a hug.
What are you looking at? When I was young, I liked these kinds of furry things.
Really? Why didn't I have that impression?
What do you know when you're five years old? Five.
What impression would you have? You don't remember anything.
Since my father divorced my mother, her temper changed. Everything around her, she'd grab and throw it out. She threw everything out.
If it wasn't for the fact that I was alive, I imagine she would have thrown me out with the rest of it.
It's probably because your mother can't forget your father.
But she stubbornly refuses to admit it.
So, do you hate her?
What good would hating her do?
I actually really pity her.
I feel like my mother sometimes seems like a wheel on a car without brakes.
Just watch her helplessly as she careens downhill.
But I can't do anything to stop her.
It feels like she's taking me down with her. Sooner or later, the day will come when I'll change into someone like her.
What nonsense are you spouting? Don't you have me?
I've already been with you for twenty years. If worse comes to worse, I'll live next to you for a lifetime.
Don't say that.
If you say that...your future girlfriends, much less your mother, will come cut and cut the two of us apart.
What are you doing? Are you going to confess your love for me?
Confess what love?!
Haven't you seen how brave those knights in martial arts dramas are? It's called energy transfer.
Really?! You've been my neighbor for twenty years, why has none of your good luck rubbed off on me?
Give it here. Here.
This is all for you. I'm transferring it all to you. I'm giving lots of it to you.
No. I'm afraid I'll get too hot.
Just a little is enough.
Okay, enough of that. The two of us are like rays; the farther we go, the farther apart we are.
I made an appointment for the surgery next week.
I'll go with you.
Okay. Let's get some sleep.
Hello. Who are you looking for?
Are you Lin Huafeng? I'm from the arts and crafts factory.
We're having a reunion for old members. Can you come?
You've got a wrong number.
Your beard is longer. How is your wife and family?
Cheers.
You take your anger out on me. If you can't forget, then go look for something that will make things better.
You hiding here like a coward, what does that amount to?
You want the whole world to never mention your setbacks.
Whoever mentions it, you turn hostile.
Lin Huafeng, you're really useless.
♫ Drifting in the cape♫
♫ A wandering lonely island♫
♫ Nobody can see me ♫
♫ Like a campfire flickering in the midnight ♫
♫ Scream of loneliness ♫
♫ Raging in the castle of hear ♫
♫ Would you know or not ♫
♫ Who is the person that I wait for ♫
♫ Praying loudly ♫
♫ Running in big steps ♫
♫ The world that has only one man Is not afraid of being stopped by anyone ♫
♫ Laughing loudly ♫
♫ Making noise uncontrolly ♫
♫ After your leaving ♫
♫ I can't accept anybody else ♫
♫ So I hang out with myself, have fights with myself ♫
♫ Seeing myself getting older everyday ♫
♫ It's nothing at all ♫
♫ Scream of loneliness ♫
♫ Raing in the castle of heart ♫
Yeah! Going round and round and round
Getting lower! You are going to make her dizzy!
Let's measure your height!
Are you standing up straight?
-You are getting higher again! -You were here
Where are you going! Where are you going?
You are not allowed to leave! What do you want?
Why are you like this every time! Can you not go?
What do you mean?
Don't you think that I do not dare to break it!
♫ So I hang out with myself, have fights with myself ♫
♫ Seeing myself getting older everyday ♫
♫ Praying Loudly Running in big steps ♫
Yi Jiayan! If you leave then don't ever come back!
♫ Laughing loudly ♫
♫ Making noise uncontrolly ♫
♫ After your leaving, I can't accpet anybody else ♫
♫ So I hang out with myself, have fights with myself ♫
♫ Seeing myself getting older everyday ♫
♫ It's nothing at all ♫
I'm sorry
When it comes to Yi Yao
I have no principles at all
Talking about Yi Yao everyday
Talking about Yi Yao in every sentence. It's all about Yi Yao!
What is good about Yi Yao!
I can't understand at all!
Yi Yao is the pretties!
Yi Yao is no good at all! It's all about Yi Yao!
I don't care about the truth
I just protect whoever that I want to protect
It's all about Yi Yao!
I don't understand at all! I think Yi Yao is ugly, just ugly!
[Moon and Star furniture]
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
Yeah!
Let's go.
Where are we going?
What do you mean to start the case after 48 hours!
I want the case right now!
Don't let my mom see you, go back now. Fast!
You should consider how we feel!
Let me tell you, my heart is hanging on my throat!
-I treasure my son a lot! -Mom, mom!
Oh my god, my little darling
Where did you go all night?
Are you cold wearing this or not?
I'm not cold. Last night I--
There was a ball game last night. I stayed at my friends' house for the game.
Then why didn't you tell me? Do you know that I've called the police? I'm calling right now.
I'm sorry, mom. I forgot my cellphone. You have called the police?
That's right!
Hi
I'm sorry
We are not having a case now.
-Sorry to bother you. -That's right, we have no case here.
You almost killed me!
-Look at you! -It's all my fault, mom.
-Don't do that next time! -I know. There won't be the next time!
Why is she not back yet?
You remember to come back.
Life is just like Rashomon.
There is no truth, only angles.
Maybe if we see from another angle, we can compromise more easily with others.
We can compromise with life.
I'm willing to believe the saying of Romain Rolland
There is only one heroism: to see the world as it is
And to love it.
Look here.
My car is a new car. And see how she crushed it!
[Police Station]
You finally woke up.
Who are you?
Why am I here?
You crushed my car last night and you tried to fraud me! Where do you think you are?
Who crushed your car? And who tried to fraud you?
I'm sorry
When it comes to Yi Yao
I have no principles at all
Talking about Yi Yao every day!
Talking about Yi Yao in every sentence!
It's all about Yi Yao!
What is good about Yi Yao!
I don't understand at all
So Yi Yao is the prettiest
Yi Yao is nothing good! It's all about Yi Yao!
Laugh! I'll let you laugh!
Keep laughing!
It's all because of you!
I think Yi Yao is ugly! Just ugly!
I'll let you laugh.
What are you doing being all drunk and crazy!
Let me go!
Let me go! So what if I crush your car?
So what if I crush your car!
-I didn't do anything to you! -I'm not happy, and I just want to crush!
Why do you crush my car being all drunk and crazy?
Stop being all mad, would you?
Don't touch me, and I warn you! Don't you dare touch me.
Wake up, wake up!
You, you are trying to fraud me do you?
Policeman! Policeman! Wake up! Policeman!
Policeman!
Do you remember now?
If you remember, please pay the damages.
Here is your masterpiece.
My car is a new car.
I don't want to ask for too much.
¥ 3000, and it's all for fixing the car.
It's not that serious! I didn't do this! Did you try to fraud me?
You--how about this
Let's go to appraise it now.
And you give me whatever that you need to.
You family called and the police answer it for you.
When he gets here, he will be able to pay for it.
Which family are you talking about?
Xiaomi, Xiaomi, where are you?
Xiaomi, where are you?
You must be really scared.
It's OK, it's going to be fine.
You must be the owner.
I'm sorry for all your trouble.
She is a good person and it's all alcohol's fault.
Sir, actually I should pay the main responsibility here.
As you can see, I kinda
Spoil her and she is lack of discipline here.
-Stand up! What do you want? -Money
I'm going to lecture her.
I'm going to give her lessons about the law.
I'll let her consciousness get to another level real soon. Sorry for the trouble.
She will level up.
Sorry for all the trouble! I'll see you around. No! We'll not see each other again.
See you around. What are we seeing for?
What's the problem?
Make it clear. Who wants to lecture me?
You drank all night and I can't teach you a small lesson?
A small lesson? You can give me a big lesson. Come one. No small lesson is necessary.
Why are you drinking without me? Drink with me.
Let me tell you. If you are disgusted by me, then don't come back to me. And don't save me.
How can I?
-I'm in a bad mood and seeing you makes it worse! -What?
But why are you in a bad mood?
-You tell me! -What's the problem?
Look at you. Do you have class today?
-No. -Then I'll take you somewhere.
-No. -Let's go.
-No, I'm not going. -Listen to me.
-I'm not going! -It's OK.
It's tangled! This way!
Everyday, we might run into misfortune events.
When we drive on the road, we get cut in a lot. At the restaurant, the food we ordered are not ready in time
Even when you drink water at home, you might get choked accidentally
Those accidents would destroy our happy mood
Then, how do we handle all the negative energy?
Fast, come on. I'm ready.
Don't go easy on me. Let go whatever is bothering you.
Look at my muscle. I excised before.
I can hold it. Come on.
What's the matter? Let's go. Let's continue.
You are strong.
You are not focused. Get ready now.
Blame it on me. I looked down on you.
One, two, Go!
One two, let's do it twice.
One two, one two, one two.
One two!
Look at your target!
Two things. First, it's not about the leg yet. Now you hit on the target.
Second, if you want to kick, don't kick the unprotected area.
Fast, I'm in the mood, come on.
You are in the mood? Awesome.
Come on, Xiaomi! One, two, go!
What's the matter?
Are you ready or not?
Target! Target! Focus on the target!
Get up now! Don't mind what we focus on. Come on!
Tang Xiaomi, try your best to hit the target.
Sister! Sister! Don't go crazy!
Get up now!
What am I crazy about? I'm here to practice. Get up!
-Tang Xiaomi -What's the matter?
I need to ask you something. Are you doing this because you have a love issue?
Don't go crazy! Don't go crazy.
Let me ask you. What are you here for?
Now you are a punching bag and you are here to practice with me. What love issue? Come on!
Come on!
It is because you have love issues. Is it Qi Ming?
What shortage do I have compared to me? What do I lack?
Now you are a punching bag. Who are you comparing yourself to?
Qi Ming! Qi Ming! Would you shut up? Shut up!
Hold up!
-Can you practice with me or not? -Of course. Who said I can't? It's just practice, right?
-Come on. -Xiaomi.
Do you know that I hurt too when you hit like this?
We have done this before. We have practiced this before!
What are you here for? Come on.
Target!
Hit the target! Come on, hold up!
OK.
Are you trying to kill me?
Punching bag time is over. You play with yourself.
Come back.
You are being weird. You are out of your mind.
Out of your mind!
Don't come back!
Department of Chinese? What should I do? Should I go talk to her? What should I tell her?
What if I said something wrong? Let's not meet each other.
It's so awkward.
Yi Yao! I just saw a motorcycle! Do you think it's him?
This is so absurd.
She is not going in the men's bathroom. What am I nervous about?
You are late for Voldemort's class! Are you memorizing textbook in the bathroom? You are so slow. Come on!
You are a girl! Can you talk more politely?
Why is Yi Yao everywhere? Apparently today it's not good to stay in school.
What's the matter?
I'm sorry, I'm so sorry. I apologize.
Finally, I can't meet her.
I hope she is as happy as she is now, without troubles.
Boss, You just wait. I'll be ready soon.
All these wines are fresh!
There is a discount!
OK, I'll give you more discount next time.
Thank you, boss.
I can't believe it.
What the hell. I should stay in the dom quietly.
See you, boss!
See you around.
I'm so sorry.
You bastard! You hit my cart and tried to run away?
-I'm not running away-- -Pay the damages!
I have no cash right now. I'll go get it.
And you tell me that you are not running away? You must fix my cart if you have no cash!
Of course, I'll check for you right now.
Look at my tires! I am so anguished!
-Try to do something! -Let me see.
Check thoroughly of my--my little cart! I can't bear it!
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫
Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team